«لئون مورن»
کشیش ، بئاتریس بک
برزخ ـ ژان روورزی
خزه ـ هربر
لوپورریه
نایب اول
ــ روبر مرل
قصه های بابام ـ ارسکین کالدول
پسران مردی که قلبش از سنگ بود ـ مور ـ یوکائی
افسانه
های هفتاد و دو ملت
81490 ـ آلبر شیمون؟
دماغ ـ
ریو نوسوکه اکوتاگاوا
قصه های کوچک چینی
دست به
دست ـ ویکتور آلبا
سربازی از یک دوران سپری شده
زهرخند
مرگ کسب و کار من است ـ روبر مرل
مسافر کوچولو
مفتخورها ـ گرگه ی چی کی
عروسی
خون ـ فدریکو گارسیا لورکا
درخت سیزدهم ـ آندره ژیذ
«سی زیف» و مرگ ـ روبر مرل
|
|
شاملو و ترجمه
|
|
|
|
|
|
استانکو، زاهاریا . پابرهنه ها.
ترجمه احمد شاملو و عطا بقائی .تهران : انتشارات
زمان ، (ترجمه ناقص )چاپ اول 1337. ترجمه
کامل پابرهنه ها (احمد شاملو ) برای اولین بار در
سال 1350 صورت گرفت .
غزل غزل های
سلیمان . ترجمه از تورات . 1347 .
همچون کوچه ئی بی انتها ؛
گزینه ای از اشعار شاعران بزرگ جهان . تهران :
انتشارات زمانه ، 1352 .
گارسیا لورکا ،
فدریکو . ترانه ی شرقی و اشعار دیگر
. موسیقی گیتار آتا هوآلپا یوپانکویی. نشر ابتکار
، 1359.
ریتسوس ، یانیس .ترانه های
میهن تلخ . موسیقی میکیس تئودوراکیس .
نشر ابتکار ، 1360 . ( کتاب و نوار صوتی )
هایکو ، شعر ژاپنی . ترجمه احمد
شاملو و ع. پاشائی . 1361.
هیوز، لنگستون .
سیاه همچون اعماق آفریقای خودم .
نشر ابتکار ، 1362 . ( کتاب و نوار صوتی )
بیکل ، مارگوت .
سکوت سرشار از ناگفته
هاست . ترجمه آزاد و اجرای اشعاری از
مارگوت بیکل . احمد شاملو و محمد زرین بال .
موسیقی از بابک بیات . نشر ابتکار، 1365 . ( کتاب
و نوار صوتی )
بیکل ، مارگوت .
چیدن سپیده دم . ترجمه آزاد و اجرای
اشعاری از مارگوت بیکل . احمد شاملو و محمد زرین
بال . موسیقی از بابک بیات . نشر ابتکار، 1365 . (
کتاب و نوار صوتی )
|
|
|
